La sagesse populaire le professe : » Ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier ».
Il faut croire qu’en Pologne ce dicton n’a pas cours, ou qu’il ne s’appplique strictement qu’aux oeufs, ou que la notion de métaphore y est peu familière.
Alors écrivons-le de façon non métaphorique (en français ! car le polonais a trop de z et de cz et de wch wcshcz pour moi) : « Ne pas mettre tous ses dirigeants dans le même Tupolev ». C’est trop tard, je sais ; ce sera donc pour la prochaine fois.
Tibert
(*) Vous l’avez vue, celle-la ? non ? allez… pas que les oeufs… pâques, les oeufs… non ?
Ouep – cela dit il semble que le président n’était pas un type très très sympathique (genre raciste anti avortement pro femmes au foyer).
Ca vaut pas le coup de faire s’écraser un avion avec 96 personnes à bord, mais de là à se lamenter sur sa dépouille, hein…