Ah ah qu’est-ce qu’ils apprennent aux écoles de journalisme ? Je lis ça dans Le Monde, à propos du constructeur de bagnoles électriques Tesla et de Ford (Tesla capitalise plus en bourse que Ford !!) :
« le constructeur de voitures électriques capitalise sur sa vision futuriste qui dénote des constructeurs historiques. »
Eh non, détonne, pas dénote. Notez bien, c’est proche, ils l’avaient dans le désordre, le quinté +, ou pas loin. Quant à détoner, c’est hélas beaucoup plus bruyant, et ça fait des dégâts.
Vous avez des doutes ? tenez, voyez http://www.academie-francaise.fr/denoter-pour-detonner
Avouez, ça repose de la Présidentielle, non ? un peu de français châtié dans ce monde impitoyable…
Tibert
PS – Au fait, L’Académie Françouaise note une nuance défavorable à « détonner » : ici ce n’est probablement pas ce qu’a voulu exprimer le journaleux. « … qui tranche… » aurait été plus juste. Allez : « ... qui tranche favorablement« , ce serait farpait.
… Ahlàlà, mon pôv’ monsieur… si vous commencez à relever toutes les fausses notes de la presse – sans parler de l’audiovisuel ! – z’êtes pas rendu, comme on dit dans le Doubs (Un département intéressant, qui détient à la fois le record d’abstentions aux présidentielles et un taux d’alcoolisme non négligeable… Quel rapport ? c’est bien simple : « Dans le Doubs, absinthe-toi… ») (Merci Papa…)
Bon, je reviendrai plus tard pour vous causer d’un crime de lèse-laïcité (laïtou-lala) très récemment commis dans un département assez proche du Doubs, l’Isère. Mais après une comme celle-là, vous conviendrez volontiers qu’il me faut bien un léger repos…
A ciao !!!